ब्रिटेन के वित्त मंत्री क्वासी क्वार्टेंग को पीएम लिज़ ट्रस ने बर्खास्त किया। (फ़ाइल)
लंडन:
ब्रिटिश प्रधान मंत्री लिज़ ट्रस ने शुक्रवार को अपने वित्त मंत्री को बर्खास्त कर दिया, क्वासी क्वार्टेंग को अपने दक्षिणपंथी आर्थिक मंच से उथल-पुथल के लिए मजबूर कर दिया क्योंकि अशांत कंजर्वेटिव्स ने अपने निधन की साजिश रची।
वाशिंगटन में अंतरराष्ट्रीय बैठकों से जल्दी वापस आने के बाद, और इससे पहले कि वह दोपहर 2:30 बजे (1330 GMT) अपना पहला डाउनिंग स्ट्रीट समाचार सम्मेलन आयोजित करने वाली थीं, ट्रस द्वारा राजकोष के चांसलर को व्यक्तिगत रूप से बर्खास्त कर दिया गया था।
पूर्व विदेश सचिव और टोरी नेतृत्व के पूर्व उम्मीदवार जेरेमी हंट को श्री क्वार्टेंग के प्रतिस्थापन के रूप में नियुक्त किया गया था, जिससे वह इस साल ब्रिटेन के चौथे वित्त मंत्री बन गए।
“आपने मुझे अपने चांसलर के रूप में अलग खड़े होने के लिए कहा है। मैंने स्वीकार कर लिया है,” श्री क्वार्टेंग ने लिज़ ट्रस को एक पत्र में लिखा, जो केवल 6 सितंबर को बोरिस जॉनसन के उत्तराधिकारी थे।
लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा कि उनके आर्थिक कार्यक्रम की जरूरत है क्योंकि “यथास्थिति एक विकल्प नहीं था”।
जवाब में, सुश्री ट्रस ने लिखा कि श्री क्वार्टेंग ने “राष्ट्रीय हित को पहले रखा”।
“मुझे पता है कि आप उस मिशन का समर्थन करना जारी रखेंगे जो हम कम-कर, उच्च-मजदूरी, उच्च-विकास अर्थव्यवस्था देने के लिए साझा करते हैं जो आने वाली पीढ़ियों के लिए हमारे देश की समृद्धि को बदल सकता है,” उसने कहा।
नई सरकार की 23 सितंबर की योजना से करों को कम करने की वित्तीय उथल-पुथल – अधिक उधार में अरबों के माध्यम से वित्तपोषित – कुछ हद तक कम हो गई है क्योंकि बैंक ऑफ इंग्लैंड ने बांड बाजारों में हस्तक्षेप किया है।
लेकिन केंद्रीय बैंक इस बात पर अड़ा था कि वह शुक्रवार को अपने बॉन्ड-खरीद की होड़ को समाप्त कर देगा, और बाजार विश्लेषकों ने कहा कि पिछले महीने श्री क्वार्टेंग की विनाशकारी बजट घोषणा के बाद सुश्री ट्रस द्वारा केवल एक बड़ा चढ़ाई ताजा दहशत को रोक देगी।
लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स के टोनी ट्रैवर्स ने एएफपी को बताया कि श्री क्वार्टेंग को “सरकार की गलतियों के लिए पतन व्यक्ति” बनाया गया था – लेकिन बर्खास्तगी ने सुश्री ट्रस से दबाव नहीं लिया या टोरीज़ को शांत नहीं किया।
उन्होंने कहा, “अगले चुनाव तक उन्हें इससे वापस आते देखना बहुत मुश्किल है।”
‘कहीं नहीं जा रहा’
“सुसंगत और सुसंगत” नीतियों की आवश्यकता पर आईएमएफ प्रमुख क्रिस्टालिना जॉर्जीवा से फटकार पाने के बाद, श्री क्वार्टेंग इस सप्ताह के अंत में वाशिंगटन में अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विश्व बैंक की वार्षिक बैठकों को समाप्त करने के कारण थे।
गुरुवार को वाशिंगटन में बोलते हुए, श्री क्वार्टेंग ने जोर देकर कहा था कि उनकी नौकरी सुरक्षित है। “मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ,” उन्होंने कहा।
लेकिन ब्रिटेन के प्रसारकों ने श्री क्वार्टेंग के ब्रिटिश एयरवेज के विमान के हीथ्रो हवाई अड्डे पर उतरने का लाइव फुटेज एक दिन पहले दिखाया, जब सुश्री ट्रस ने अपनी अनुपस्थिति में गुरुवार को अपने स्वयं के वित्तीय सलाहकारों के साथ जल्दबाजी में बैठक की।
अटकलें लगाई जा रही थीं कि लिज़ ट्रस निगम कर में नियोजित परिवर्तनों पर वापस आ जाएगी, पहले से ही सबसे अधिक कमाई करने वालों के लिए आयकर में कटौती के बारे में अपना मन बदल चुकी है।
वादा किया गया कर कटौती टोरी पार्टी के सदस्यों के लिए लिज़ ट्रस की सफल पिच का केंद्रबिंदु था कि वह प्रतिद्वंद्वी ऋषि सनक के बजाय मिस्टर जॉनसन को बदलने के लिए सबसे अच्छी उम्मीदवार थीं।
यह कार्यक्रम अब बिखराव में है, और लिज़ ट्रस का निर्णय पहले से कहीं अधिक सवालों के घेरे में है, श्री सनक की चेतावनियों के पूरी तरह से सही होने के बाद: कर कटौती के भुगतान के लिए उच्च उधारी केवल बाजारों को डराने और लाखों ब्रितानियों के लिए उधार लेने की लागत को बढ़ाने के लिए काम करती है।
द टाइम्स अखबार के लिए एक नए यूगोव सर्वेक्षण में कहा गया है कि 43 प्रतिशत कंजर्वेटिव मतदाता डाउनिंग स्ट्रीट में एक नया प्रधान मंत्री चाहते हैं।
अन्य चुनावों में मुख्य विपक्षी लेबर पार्टी के लिए एक विशाल बढ़त दिखाई देती है, जो टोरीज़ के लिए चुनावी मंदी की धमकी देती है।
‘रोमकॉम-योग्य डैश’
जूनियर मंत्री ग्रेग हैंड्स ने कहा, “मैं नहीं पहचानता” कई रिपोर्टें हैं कि टोरी के वरिष्ठ सांसद मिस्टर सनक और पेनी मोर्डंट के तहत एक नई नेतृत्व टीम स्थापित करके सुश्री ट्रस को हटाने की साजिश रच रहे थे, जो जॉनसन को सफल बनाने के लिए भी दौड़े।
इस पर दबाव डालने पर कि क्या सुश्री ट्रस अभी भी एक सप्ताह में 10 डाउनिंग स्ट्रीट में होंगी, हैंड्स ने आईटीवी को बताया: “ओह निश्चित रूप से।”
चांसलर के 23 सितंबर के बजट ने बाजार में अराजकता फैला दी क्योंकि इस डर से कि इससे राज्य का कर्ज बढ़ जाएगा।
बैंक ऑफ इंग्लैंड (बीओई) के हस्तक्षेप के कारण स्थिर होने से पहले, पाउंड ग्रीनबैक और बॉन्ड यील्ड में वृद्धि के साथ रिकॉर्ड डॉलर के निचले स्तर तक गिर गया।
लेकिन शुक्रवार को समाप्त होने वाले उस महंगे BoE बैसाखी के साथ, बाजार ने पहले ही सरकार द्वारा नए सिरे से कीमत तय कर ली थी, डाउनिंग स्ट्रीट को पैंतरेबाज़ी के लिए कोई जगह नहीं छोड़ी।
हरग्रीव्स लैंसडाउन के प्रमुख इक्विटी विश्लेषक सोफी लुंड-येट्स ने श्री क्वार्टेंग को बर्खास्त करने से पहले कहा कि उनके “हवाई अड्डे के माध्यम से रोमकॉम-योग्य डैश” ने सरकार को वित्तीय वास्तविकता के लिए जागते हुए दिखाया।
लेकिन कई पंडितों के लिए, ट्रस और उसके हार्ड-राइट प्लेटफॉर्म के लिए खुद को नुकसान पहुंचाने का जोखिम टर्मिनल साबित होता है।
इप्सोस के एक और नए सर्वेक्षण में लिज़ ट्रस का शुद्ध संतुष्टि स्कोर माइनस 51 दिखाया गया, जो इस सदी में उनके किसी भी पूर्ववर्तियों की तुलना में कम था, जबकि श्री क्वार्टेंग ने चांसलर के लिए ऐतिहासिक रूप से कम रेटिंग के साथ पद छोड़ दिया था।
(शीर्षक को छोड़कर, इस कहानी को एनडीटीवी स्टाफ द्वारा संपादित नहीं किया गया है और एक सिंडिकेटेड फीड से प्रकाशित किया गया है।)