1950 और 1960 के दशक के मूल जेम्स बॉन्ड उपन्यासों से नस्लवादी वाक्यांशों को हटा दिया गया है।
टेलीग्राफ की एक रिपोर्ट के अनुसार संवेदनशीलता की समीक्षा के बाद 1950 और 1960 के दशक के मूल जेम्स बॉन्ड उपन्यासों से जातिवादी वाक्यांशों को हटा दिया गया है। अप्रैल में, इयान फ्लेमिंग की प्रसिद्ध पुस्तक श्रृंखला की नई किश्तें लेखक के पहले उपन्यास “कैसीनो रोयाले” की 70वीं वर्षगांठ मनाने के लिए उपलब्ध कराई जाएंगी, जो शुरुआत में 1953 में प्रकाशित हुई थी।
एन-वर्ड जैसे शब्द, जो उन दशकों में चित्रित किए गए थे, उपन्यासों में संपादित किए गए हैं। 1951 और 1966 के बीच जारी किए गए उपन्यासों में, काले लोगों के लिए आमतौर पर अपमानजनक शब्द “ब्लैक पर्सन” या “ब्लैक मैन” द्वारा लगभग पूरी तरह से बदल दिया गया है।
हालांकि, अन्य जातीयताओं के संदर्भ, जैसे कि पूर्व एशियाई लोगों के लिए एक अभिव्यक्ति और गोल्डफिंगर के कोरियाई गुर्गे ओडजॉब के बारे में बॉन्ड के मजाकिया विचार अभी भी बने हुए हैं। इसके अलावा, “बलात्कार की मीठी चुभन”, “आदमी का काम” करने में विफल “महिलाओं को आनंदित करना” और समलैंगिकता को “जिद्दी अक्षमता” होने के संदर्भ अभी भी किताबों में मौजूद हैं।
आउटलेट के अनुसार, “लिव एंड लेट डाई” (1954) में सोने और हीरे के बाजारों में काम करने वाले अफ्रीकियों के श्री बॉन्ड के आकलन को “सुंदर कानून का पालन करने वाले लोगों” से “सुंदर कानून का पालन करने वाले लोगों को मुझे सोचना चाहिए था” में बदल दिया गया है। सोचना चाहिए था, सिवाय इसके कि जब उन्होंने बहुत अधिक शराब पी ली हो”।
प्रत्येक पुस्तक में यह डिस्क्लेमर भी होगा, “यह पुस्तक ऐसे समय में लिखी गई थी जब आधुनिक पाठकों द्वारा आपत्तिजनक समझे जाने वाले शब्द और दृष्टिकोण सामान्य थे। इस संस्करण में कई अपडेट किए गए हैं, जबकि यथासंभव निकट रखते हुए मूल पाठ और वह अवधि जिसमें यह निर्धारित है।”
यह भी पढ़ें: रोनाल्ड डाहल की मूल पुस्तकें पेंगुइन द्वारा सेंसरशिप बैकलैश के बीच प्रकाशित की जाएंगी
टेलीग्राफ के अनुसार, यह कदम संवेदनशील पाठकों द्वारा जेम्स बॉन्ड श्रृंखला के आकलन के बाद आया है, जिसे लेखक के लेखन के अधिकारों को नियंत्रित करने वाली कंपनी इयान फ्लेमिंग पब्लिकेशंस द्वारा कमीशन किया गया था।
इयान फ्लेमिंग पब्लिकेशंस ने आउटलेट को बताया, “इयान फ्लेमिंग पब्लिकेशंस में हमने मूल बॉन्ड पुस्तकों के पाठ की समीक्षा की और फैसला किया कि इयान के नेतृत्व का पालन करना हमारी सबसे अच्छी कार्रवाई थी। हमने लिव एंड लेट डाई में बदलाव किए हैं जिसे उन्होंने खुद अधिकृत किया है।”
“इयान के दृष्टिकोण के बाद, हमने किताबों में कई नस्लीय शब्दों के उदाहरणों को देखा और कई अलग-अलग शब्दों को हटा दिया या उन्हें उन शब्दों के लिए स्वैप कर दिया जो आज अधिक स्वीकार्य हैं लेकिन उस अवधि को ध्यान में रखते हुए जिसमें किताबें लिखी गई थीं,” वे कहा।
दिन का विशेष रुप से प्रदर्शित वीडियो
साक्षी की हत्या पर सवाल, योगी आदित्यनाथ का उग्र “बाप” मुंहतोड़ जवाब