लेखिका मीना कंदासामी ने कहा है कि साहित्यिक कृतियों का एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद पाठकों को दूसरी दुनिया में ले जाता है और साथ ही भाषाओं को सक्रिय रखने में भी मदद करता है।
वह सोमवार को कालीकट विश्वविद्यालय में ‘बियॉन्ड ट्रांसलेशन: ट्रांसकेंडिंग द फ्रंटियर्स ऑफ (री) राइटिंग’ विषय पर आयोजित एक अंतरराष्ट्रीय सेमिनार में व्याख्यान दे रही थीं। सुश्री कंदासामी ने यह भी बताया कि कभी-कभी कुछ चीजों का मूल भाषा में बताए गए अर्थ को खोए बिना उनका अनुवाद करना मुश्किल होता था।
यह कार्यक्रम अंग्रेजी विभाग और राष्ट्रीय अनुवाद मिशन, केंद्रीय भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर, कर्नाटक द्वारा केएम शेरिफ, अंग्रेजी विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर, जो इस वर्ष सेवा से सेवानिवृत्त हो रहे हैं, के सम्मान में आयोजित किया गया था।