बिली मुस्तफा और जेसन ग्लोवर डांस कर रहे हैं नातु नातु ऑस्कर में (छवि क्रेडिट: एएफपी)
नातु नातु सचमुच ऑस्कर में मंच पर धूम मचाने से कुछ लोग – वास्तव में कुछ – बहुत गुस्से में हैं। पता चला, का लाइव प्रदर्शन आरआरआर ट्रैक जिसने अंततः पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ मूल गीत जीता, का प्रदर्शन नर्तकियों के एक समूह द्वारा किया गया, जिनमें से कोई भी भारतीय मूल का नहीं था। अभिनेता राम चरण और जूनियर एनटीआर द्वारा फिल्म में प्रदर्शन किए गए प्रमुख भागों में नृत्य करने वाले दो लोगों की पहचान अंतरराष्ट्रीय साइटों द्वारा बिली मुस्तफा और जेसन ग्लोवर के रूप में की गई है जो क्रमशः कनाडाई और अमेरिकी हैं। कई लोगों ने इसे सार्वजनिक रूप से खारिज कर दिया है, यह तर्क देते हुए कि गैर-दक्षिण एशियाई नर्तकियों को कास्ट करना गीत के उपनिवेशवाद-विरोधी सार को कमजोर करता है – फिल्म में, स्वतंत्रता-पूर्व भारत में सेट, नातु नातु अनुक्रम एक नृत्य युद्ध है जिसमें राम चरण और जूनियर एनटीआर द्वारा निभाए गए राजू और भीम अपने ब्रिटिश विरोधियों को मात देते हैं।
का विद्युतीय प्रदर्शन नातु नातु ऑस्कर में दीपिका पादुकोण द्वारा पेश किया गया था और राहुल सिप्लिगुंज और काला भैरव द्वारा लाइव गाया गया था, जो अब विश्व स्तर पर वायरल ट्रैक के पीछे की आवाजें हैं। प्रामाणिकता वहीं समाप्त हो गई – ऐसा लगता है कि कोई भी नर्तक वास्तव में दक्षिण एशियाई नहीं था, लेकिन उसे ऐसे ही छोड़ दिया गया था। अमेरिकी नृत्यांगना लॉरेन गोटलिब, कई भारतीय फिल्मों का एक जाना पहचाना चेहरा, कलाकारों के कलाकारों में शामिल किया गया था। भारतीय दर्शकों ने मोटे तौर पर प्रदर्शन को गले लगा लिया है, बेशक उत्साहजनक और ऑस्कर समारोह का एक आकर्षण है, लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में दक्षिण एशियाई समुदाय ने प्रतिनिधित्व की कमी के खिलाफ विरोध किया है।
यूएस बेस्ड डांसर जोया नंदी काजी ने एक इंस्टाग्राम पोस्ट में लिखा: “ऑस्कर नातु नातु प्रदर्शन हम सभी के लिए गर्व का एक बड़ा उत्सव माना जाता था और फिर भी हम खाली हाथ और तिरस्कृत महसूस कर रहे थे। उपनिवेशवाद के बारे में एक गीत और गीत कहते हैं कि कोई नृत्य अच्छा नहीं है क्योंकि एक ग्रामीण का नृत्य दो भूरे रंग के गुजरने वाले पुरुषों द्वारा किया गया था। वे अद्भुत थे, लेकिन मुख्य रूप से दक्षिण एशियाई कलाकारों के साथ हमारे अपने समुदाय के दो पेशेवर नर्तक क्यों नहीं थे? उपनिवेशवादी इस गीत के मज़ाक का हिस्सा हैं और पुरुषों के समूह के साथ भी फिल्म के दृश्य को फिर से बनाना चाहते हैं, जो कि स्थानीय होना चाहिए, लेकिन दक्षिण एशियाई ने मुझे चुलबुले होने और विडंबना पर हंसने के बीच छेड़ दिया है। हमें बेहतर करना है।”
उसकी पोस्ट यहाँ देखें:
सुश्री काज़ी ने सीबीएस न्यूज़ को बताया कि उनके एजेंट ने उन्हें विचार के लिए प्रस्तुत किया था नातु नातु ऑस्कर प्रदर्शन या तो एक नर्तक के रूप में या प्रोडक्शन टीम के हिस्से के रूप में। उसका ऑडिशन नहीं लिया गया क्योंकि लाइव प्रदर्शन की प्रभारी टीम उन नर्तकियों का उपयोग करना चाहती थी जिनके साथ उन्होंने पहले काम किया था। जोया नंदी काज़ी ने सीबीएस न्यूज़ को बताया कि उन्होंने मान लिया था कि अन्य दक्षिण एशियाई कलाकारों को इसके बजाय कास्ट किया गया था और यह देखकर हैरान रह गईं कि कोई नहीं था। तेलुगू-अमेरिकी फिल्म समीक्षक शिवानी रेड्डी ने सीबीएस न्यूज को बताया, “यह बहुत ही अलग-थलग महसूस हुआ कि जिस एक जाति को उन्होंने शामिल नहीं किया वह वह थी जिसे फिल्म के कारण प्रतिनिधित्व किया जाना था और यह कहां से है … यह दुर्भाग्यपूर्ण है क्योंकि वहां बहुत कुछ है कई दक्षिण एशियाई नर्तक जिन्हें मैं जानता हूं कि वे उद्योग में उन जगहों पर जाने की कोशिश कर रहे हैं जो उन अवसरों को वहन नहीं करते हैं। और एक बार जब हम शायद पहुंच प्राप्त कर सकते थे, हमें वंचित कर दिया गया था।
नैपीटैब्स के रूप में पेशेवर रूप से जानी जाने वाली नेपोलियन और तबीता डुमो की रचनात्मक टीम ने इसके लाइव प्रदर्शन का निर्देशन, निर्माण और कोरियोग्राफी की। नातु नातु ऑस्कर में उन्होंने अपने अनुभव के बारे में इंस्टाग्राम पर जो पोस्ट साझा किए हैं, उन पर दक्षिण एशियाई नर्तकियों को कास्ट करने में विफल रहने के लिए आलोचना करने वाली टिप्पणियों से अभिभूत हैं। इस तरह की पोस्ट पर एक कमेंट में कहा गया है, “बेहतर करें। सही संस्कृतियों का प्रतिनिधित्व करें। शर्मनाक।” “चुनौती: दक्षिण एशियाई लोगों को एक दक्षिण एशियाई गीत (असंभव संस्करण) के लिए नर्तकियों के रूप में किराए पर लें,” एक और पढ़ता है।
एक साक्षात्कार में, ऑस्कर निर्माता राज कपूर ने खुलासा किया कि मूल योजना राम चरण और जूनियर एनटीआर के लिए नृत्य करने की थी नातु नातु, RRR कोरियोग्राफर प्रेम रक्षित द्वारा पर्यवेक्षण किया गया। “फरवरी के अंत में, हमें सूचित किया गया था कि राम चरण और एनटी रामाराव जूनियर ऑस्कर में भाग लेंगे, लेकिन वे मंच पर लाइव नंबर का प्रदर्शन करने में सहज महसूस नहीं कर रहे थे। परिवर्तन उनकी अन्य व्यावसायिक प्रतिबद्धताओं और सीमित राशि के कारण लाया गया था। पूर्वाभ्यास करने का समय, “श्री कपूर ने खुलासा किया।
“वैश्विक दर्शकों के साथ प्यार हो गया नातु नातु और दुनिया भर के सिनेमाघरों में नृत्य कर रहे थे, इसलिए हम इस गीत के वैश्विक प्रभाव का सम्मान करने में मदद करने के लिए किसी भी जातीयता के लिए खुले रहना चाहते थे, और उस सार्वभौमिक, संगीत और नृत्य की एकीकृत शक्ति का जश्न मनाना चाहते थे। साथ ही, हम फिल्म के लिए प्रामाणिक होना चाहते थे और भारतीय संस्कृति का सम्मान करना चाहते थे, यही वजह है कि फिल्म के निर्माता, कोरियोग्राफर, लीड और गायकों से शुरू से ही संपर्क किया गया और हमारे निर्णय लेने में शामिल किया गया। यह जानते हुए कि दो लीड शामिल नहीं हो सकते थे, हमने प्रेम, भारत में हमारी टीम और यूएस में हमारी टीम के साथ मिलकर दो प्रमुख पात्रों को खोजने के लिए काम किया, जिन्होंने फिल्म के पात्रों की संक्रामक ऊर्जा और उनके ओवर-द- शीर्ष ऊर्जावान नृत्य कौशल,” श्री कपूर ने कहा।
नातु नातुएसएस राजामौली की व्यापक सफलता से आरआरआरलेडी गागा से प्रतिस्पर्धा को हराया मेरे हाथ पकड़ें और रिहाना की मुझे ऊपर उठाओदूसरों के बीच, सर्वश्रेष्ठ मूल गीत के लिए ऑस्कर जीतने के लिए।