अभिनेता राणा दग्गुबाती पहली बार अपने चाचा अभिनेता वेंकटेश के साथ स्क्रीन साझा करने के बारे में कहते हैं, “अगर हम दोनों को सहयोग करना था, तो यह विशेष और नाटकीय होना था, सामान्य और क्लिच्ड कुछ भी नहीं।” वेब सीरीज में राणा नायडूअमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला का एक रूपांतर रे डोनोवन, राणा राणा नायडू नाम के एक मुंबई स्थित फिक्सर की भूमिका निभाते हैं जो फिल्मी हस्तियों को मुसीबत से बाहर निकालता है; वेंकटेश ने अपने पिता नागा नायडू की भूमिका निभाई है, जो परिवार के लिए परेशानी का कारण बनता है। करण अंशुमन और सुपर्ण वर्मा द्वारा निर्देशित श्रृंखला को हिंदी में फिल्माया गया था और 10 मार्च से नेटफ्लिक्स पर तेलुगु, तमिल और मलयालम में स्ट्रीम होगी।
में नाटक की बात कर रहे हैं राणा नायडू, वेंकटेश कहते हैं, “हम इस कहानी में एक विशिष्ट पिता-पुत्र के रिश्ते को साझा नहीं करते हैं जिसमें मैं एक पिता के चरित्र के रूप में गीत गाता हूं, एक बच्चे की परवरिश करता हूं, वह मुसीबत में पड़ जाता है और फिर मुझे उसकी रक्षा करनी होती है।” नागा नायडू का अप्रत्याशित, कभी-कभी अस्थिर चरित्र तेलुगू पारिवारिक नाटकों में वेंकटेश के मिलनसार पात्रों के विपरीत होगा। “युवा पीढ़ी जिसने शायद मुझे केवल नाटकों में ही देखा होगा दृश्यम या हास्य F2 और F3 किरदार के साहसिक कदमों से हैरान रह जाएंगे।
हालांकि वेंकटेश अपने और राणा के बीच मारपीट पर दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए उत्सुक हैं, उनका कहना है कि इस श्रृंखला के लिए उन्हें बोर्ड पर लाने के लिए कुछ उत्साहजनक और समझाने की जरूरत है: “मुझे खुशी है कि राणा और नेटफ्लिक्स ने मुझे मना लिया।”
भरपूर सहयोग
पिछले एक दशक में, वेंकटेश द्वारा किए गए कुछ सहयोग इस प्रकार हैं – सीताम्मा वाकिट्लो सिरिमल्ले चेत्तु महेश बाबू के साथ; मसाला राम पोथिनेनी के साथ; गोपाल गोपाल पवन कल्याण के साथ; F2 और F3 वरुण तेज के साथ; और वेंकी मामा नागा चैतन्य के साथ।
अभिनेता सलमान खान की हिंदी फिल्म का भी हिस्सा हैं किसी का भाई किसी की जान.
राणा के उल्लेखनीय सहयोगों में से हैं बाहुबली प्रभास के साथ फिल्में और भीमला नायक पवन कल्याण के साथ।
राणा प्रतिबिंबित करते हैं, “समय बिल्कुल सही था।” “कोई नहीं जानता था कि हम महामारी के दौरान क्या कर रहे थे। मुझे कहानी का विचार पसंद आया और मैं इस परियोजना के लिए सहमत हो गया। मेरे पिताजी (निर्माता सुरेश बाबू) और वेंकी एक सुबह सेट पर गए, और मेरे पिताजी ने मुझसे कहा, ‘अरे, यहाँ बहुत सारे बुरे लोग (पात्र) हैं’। मैंने उनसे कहा कि यह कहानी खुरदरे और बुरे किरदारों के बारे में है।
राणा दग्गुबाती वेब सीरीज ‘राणा नायडू’ में फिल्मी हस्तियों के लिए फिक्सर हैं फोटो क्रेडिट: सौरभ पॉल/नेटफ्लिक्स
जब नागा नायडू की भूमिका निभाने के लिए कहा गया, तो वेंकटेश ने अपने आस-पास के लोगों को कहानी और उनके चरित्र के बारे में बताया और युवाओं के बीच उत्साह देखा। उसने विश्वास की छलांग लगाने का फैसला किया। “अगर मैं जोखिम नहीं लेता, तो मैं एक अभिनेता के रूप में खुद को चुनौती नहीं दे पाता।”
ट्रेलर में राणा और वेंकटेश को एक-दूसरे के गले में दिखाया गया है, जो वास्तविक जीवन में उनके द्वारा साझा किए गए गर्मजोशी के विपरीत है। वेंकटेश कहते हैं, बीस्ट मोड में स्विच करना आसान था। “चूंकि मैं कुछ अलग कर रहा था, मैं इसमें कूदना चाहता था और देखना चाहता था कि यह कैसा दिखता है।”
अभिनेताओं ने स्वीकार किया कि हिंदी में रफ लाइन बोलना आसान था। जब उन्होंने तेलुगू में डबिंग शुरू की, तो यह घर के बहुत करीब था और उन्हें असहज कर दिया। वेंकटेश कहते हैं, “मैंने निर्देशकों से कुछ चीजें कम करने के लिए कहा।”
37 साल के अपने करियर में, वेंकटेश मुख्य रूप से फील-गुड फैमिली ड्रामा से जुड़े रहे हैं। निर्देशक सुधा कोंगारा गुरुतमिल फिल्म की रीमेक है इरुधि सुत्रुक्या उसने एक कठिन-जैसे-मुक्केबाज़ी कोच का अभिनय किया था, एक प्रक्रिया जिसे उसने “ताज़ा” के रूप में वर्णित किया था, क्योंकि सुधा ने उसे अपने आराम क्षेत्र से परे जाने के लिए प्रेरित किया था। राणा नायडूवेंकटेश कहते हैं, उसे सीमाओं को और आगे बढ़ाया।
राणा का कहना है कि सेट पर वेंकटेश को देखकर वह उत्साहित थे। “मैं हमेशा चाहता था कि वह कुछ निराला करे; उसे एक मतलबी आदमी की भूमिका निभाते हुए देखना मजेदार था।
‘राणा नायडू’ के ट्रेलर लॉन्च के दौरान अभिनेता राणा दग्गुबती और वेंकटेश | फोटो क्रेडिट: एएनआई
रे डोनोवन सात सीज़न और एक फिल्म। करण अंशुमन और सुपर्ण वर्मा ने कहानी को भारतीय संदर्भ में ढाला है। अभिनेताओं का कहना है कि पारिवारिक बंधन और यहां खोजे गए अपराध मूल से अलग ऊर्जा रखते हैं। राणा और वेंकटेश के पात्रों के लिए हैदराबाद-मुंबई कनेक्शन भी है। राणा कहते हैं, “करण के पास मूल की तुलना में कहानी को गहरा बनाने का एक तरीका है,” और कहते हैं कि पहले सीज़न की प्रतिक्रिया के बाद नए सीज़न शुरू होंगे। श्रृंखला में सुरवीन चावला, सुचित्रा पिल्लई, रजनी बासुमतारी और गौरव चोपड़ा भी हैं।
दोनों कलाकारों के लिए वेब सीरीज का अनुभव बिल्कुल नया था। राणा स्वीकार करते हैं कि उन्हें खुद को लंबी-रूप वाली सामग्री के लिए उन्मुख करने और उस निरंतरता का ट्रैक रखने में कुछ दिन लगे जो एक चरित्र को कई एपिसोड के माध्यम से चलाने के लिए आवश्यक थी। “मेरे लिए सीखने की बहुतायत थी। हमारे फिल्मोन्मुख दिमाग दो से तीन घंटे तक कहानी और पात्रों की कल्पना करते हैं। कई एपिसोड में आपको जिस तरह की भावनाओं को चित्रित करने का मौका मिलता है वह अद्भुत है। राणा नायडू एक जटिल चरित्र है। सेट पर पहले 15 दिन मैं बिल्कुल खाली थी। एक रात, मुझे बताया गया कि मैं एक अभिनेता के साथ तीन दृश्य फिल्माऊंगा और वे पहले, नौवें और दसवें एपिसोड के हैं। मेरे पास 54 पेज (स्क्रिप्ट के) थे और मैंने इसे आसान बनाने के लिए उन हिस्सों को चिह्नित किया जहां मैं उस चरित्र के साथ रास्ते पार करता हूं।
वेंकटेश कहते हैं कि वह प्रवाह के साथ गए और चीजें ठीक हो गईं। उन्होंने निर्माताओं से अनुरोध किया कि वे उन्हें सिंक ध्वनि में संवाद रिकॉर्ड करने दें क्योंकि वह एक साथ हिंदी में अपनी पंक्तियों को बोलने और बोलने में सहज नहीं थे। “मैंने अपने भावों पर काम किया। नागा अविश्वसनीय है। उदाहरण के लिए एक दृश्य है जहां उसकी पत्नी दरवाजा खोलती है और जब आप उसे अपनी ओर देखते हुए देखते हैं, तो आप नहीं जानते कि वह क्या सोच रहा है और क्या आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। विनम्र होने से लेकर गन्दे होने तक, इस आदमी के कई पहलू हैं। कुछ अंश आपको इस बुरे आदमी के लिए जड़ भी बना सकते हैं।
क्या चाचा और भतीजा अधिक सहयोग के लिए तैयार रहेंगे? वेंकटेश कहते हैं, “शायद अगली बार हम मुख्यधारा की एक्शन ड्रामा करेंगे।” राणा चिप्स में कहते हैं, “या हम इसके कई सीज़न पर काम करना जारी रख सकते हैं राणा नायडू।”
(राणा नायडू 10 मार्च को नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम)