सभी आधुनिक भारतीय भाषाओं में करीब तीस लाख वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द जल्द ही Google के माध्यम से खोजे जा सकेंगे, जिससे शिक्षकों, लेखकों और अनुवादकों के साथ-साथ छात्रों को अपने काम के दौरान जरूरत पड़ने पर ऐसी शब्दावली का उपयोग करने में मदद मिलेगी।
भाषाविज्ञान, सार्वजनिक नीति, वित्त, कृषि और इंजीनियरिंग जैसे विषयों के तकनीकी शब्द भी वेबसाइट – shabd.education.gov.nic – पर उपलब्ध होंगे और इसे ऐप के रूप में भी लॉन्च किया जाएगा। वेबसाइट के लिए डोमेन पंजीकृत किया गया है और इसके अगले शैक्षणिक सत्र के शुरू होने से पहले चालू होने की उम्मीद है।
राष्ट्रीय शिक्षा नीति (एनईपी) जहां तक संभव हो मातृभाषा और स्थानीय भाषाओं में पढ़ाने की वकालत करती है। एनईपी का कहना है कि भारतीय भाषाओं के प्रचार को हर स्तर पर स्कूल और उच्च शिक्षा में एकीकृत किया जाएगा। छात्रों को इन भाषाओं को सीखने में मदद करने के लिए कार्यपुस्तिकाओं, पाठ्यपुस्तकों, वीडियो, नाटकों और उपन्यासों के रूप में उच्च गुणवत्ता वाली शिक्षण सामग्री की उपलब्धता आवश्यक है। इसके अलावा, भाषाओं को शब्दकोश में उनकी शब्दावली का लगातार अद्यतन होना चाहिए, ताकि छात्रों को नवीनतम विषयों और मुद्दों तक पहुंच प्राप्त हो सके।
यह परियोजना शिक्षा मंत्रालय के तहत वैज्ञानिक और तकनीकी शब्दावली आयोग (सीएसटीटी) की एक पहल है।
सीएसटीटी के अध्यक्ष प्रोफेसर गिरी नाथ झा ने कहा, “अभी तक, हम 22 आधिकारिक भाषाओं पर काम कर रहे हैं, लेकिन अन्य भारतीय भाषाओं को भी शामिल करने के लिए दायरे को चौड़ा किया जाएगा।”
यह बताते हुए कि डिजिटलीकरण जनादेश विशाल था क्योंकि इसमें हिंदी और सभी आधुनिक भारतीय भाषाओं में विज्ञान, वित्त, चिकित्सा, भाषा विज्ञान आदि में तकनीकी शब्द शामिल थे, प्रोफेसर झा ने कहा कि वेबसाइट संदर्भ के लिए एक मानकीकृत शब्दावली प्रदान करेगी जिसे आसानी से किया जा सकता है। इंटरनेट पर पहुँचा।
“उद्देश्य भारतीय भाषाओं में एक आधिकारिक शब्दावली बनाना है जो एक साधारण Google खोज के माध्यम से सभी के लिए सुलभ हो,” उन्होंने कहा।
विभिन्न समितियाँ परियोजना पर एक साथ काम कर रही हैं और लगभग तीन मिलियन अनुवादित तकनीकी शब्द वेबसाइट पर उपलब्ध होंगे।
विषय-आधारित समितियाँ विशेषज्ञता के अपने क्षेत्रों के लिए शब्द खोजने पर केंद्रित हैं, जबकि भाषा समितियाँ “मानक संस्करणों” की तुलना कर रही हैं। शब्द वर्षों से सीएसटीटी द्वारा प्रकाशित शब्दकोशों, शब्दावलियों और संदर्भ सामग्रियों से लिए जा रहे हैं। आयोग को शिक्षा मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग के राष्ट्रीय अनुवाद मिशन द्वारा सहायता प्रदान की जा रही है।
CSTT, जिसे 1961 में स्थापित किया गया था, अपनी त्रैमासिक पत्रिकाओं के अलावा, बड़ी संख्या में पाठ्यपुस्तकों और मोनोग्राफ को प्रकाशित करता है। विज्ञान गरिमा सिंधु तथा ज्ञान गरिमा सिंधु. यह विभिन्न सरकारी विभागों, संस्थानों, अनुसंधान प्रयोगशालाओं, स्वायत्त संगठनों और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग की जाने वाली प्रशासनिक और विभागीय शब्दावलियों का प्रकाशन भी करता है, इसके अलावा कार्यशालाओं, सेमिनारों, संगोष्ठियों, सम्मेलनों और अभिविन्यास और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन करता है। हिंदी और अन्य भारतीय भाषाओं में मानक तकनीकी शब्दावली का उपयोग और लोकप्रिय बनाना।